World Bulletin / News Desk
The Russian State Library’s Center of Eastern Literature has the largest collection of Ottoman era books and other printed materials in Turkish language in Europe and Russia, totalling around 35,000, according to a library official.
The center's Director, Marina Melanyina said that the pearl of the collection is an assembly of first-prints of Turkish books.
"A total of 13,000 items are modern Turkish books, magazines, newspapers and other printed materials, items of the Republic of Turkey, as we call them.
“The rest of collection are items in the old Ottoman language, and among them is a collection of first-printed books issued by Ibrahim Muteferrika Printing House; we have 16 of the 17 first prints [of this collection]," Melanyina said.
Books have been added to the collection since 1828 when the Foreign Ministry of the then Russian Empire transferred to the library its collection of Turkish books when it received them as a gift from the then Ottoman Embassy. Starting from this, the collection continued to grow, thanks to several more such exchanges, purchases and donations.
"After the Republic of Turkey and the U.S.S.R. were formed, an exchange of books took place on a regular basis between our library and the Turkish Historical and Linguistic Societies.
“Presently, the Center of the Eastern Literature cooperates with the Turkish Embassy and the Ministry of Culture of Turkey. As a sign of gratitude to these structures for the support and donated books, the center has placed beautifully illustrated books about Turkey at a prominent place in the center's reading room," Melanyina added.
The Center of the Eastern Literature of the Russian State Library is also home to the first printed Turkish book -- a two-volume dictionary called "Vankulu Lugati" from 1729; the book has been named after its translator, Mehmet Vankulu, the center’s director said, adding that the book was popular among educated Turks and used to be in high demand.
Another rare book in the collection is "Tarih-i-Hindi Garbi" (The History of West India) from 1730. This illustrated book is full of pictures of people and animals.
"Cihannuma" by Katip Celebi is another important book in the Russian State Library known for its illustrations. The book was originally published without illustrations but that edition, granted by the Turkish Embassy to the Russian State Library, came with numerous pictures and maps that were colored manually, she added.
Several collections of historical documents with reproductions of historical acts with signatures and notes of top officials of the Ottoman and Republican periods are also at the center.
The Russian State Library, founded in 1728, is the biggest library in continental Europe. As of January 2018, its size was 47 million items in 367 languages. Among famous readers who made use of the library’s vast collections were writers Fyodor Dostoyevsky and Leo Tolstoy, Russian emperors and politicians, including Vladimir Lenin.
Turkey’s biggest library to open in Istanbul with capacity of 7 million books
Library with capacity of 7 million books to open for public in 2020
There is much more to the United Arab Emirates then the glitzy malls and skyscrapers of Dubai and Abu Dhabi.
Mr. Mamoudou Gassama heroically scaled the high rise building to the 4th floor where he dragged the hanging 2years old boy to safety before the fire service could arrive.
Two years since his passing, boxing legend remembered for his golden gloves and work against racism
Ali Banat was a wealthy businessman from Australia who was diagnosed with cancer and given just seven months to live. His story touched millions of people around the world. Ali passed away on 29th May 2018 in the blessed month of Ramadan. May Allah have mercy on him.
Russian State Library has over 35,000 books and other printed material in Turkish language collected since 1828
One of the most popular travel guides, Lonely Planet, has included Albania and Kosovo on its list of the ten best holiday destinations in Europe for 2018.
‘They worked among the snake-charmers and belly-dancers of Marrakech. I christened them Kesh Angels and gave them heart-shaped sunglasses’
Istanbul hosts Turkey’s most visited museums with over 2 million visitors in first 4 months of 2018
Arab journalists having fruitful discussions with Turkish counterparts while enjoying spring in the megapolis
An intensive program of cultural activities in both countries for next year is being prepared, says Russian ambassador
Bosnia tells people about hundreds of mosques, religious buildings destroyed by Serb and Croat forces during 1990s wars
Turkey's biggest festival - the Istanbul Youth Festival (IGF) - targeted at young people kicks off at the Eurasia Show and Art Center.
Cat research center in Van province decides to give special treat to unique felines that sport silky fur and lion-like walk